(español abajo)

Beaverton is a place shaped by people’s experiences and stories. Every single person who has lived, worked, or passed through this city has made their mark on its geographic, cultural, and social landscapes. The dominant narrative of Beaverton, however, has historically excluded every ethnic group other than European Americans. The city’s official history celebrates pioneer and settler achievements at the expense of countless other contributions made by non-White people who were here at the same time. 

Our City, Our Stories: An Expanded History of Beaverton aims to fill those historical gaps through a series of biographies collected from historical records and directly from the people themselves. The new and expanded history is available on the website to view at:

Our City Our Stories: An Expanded History of Beaverton.  

The next phase of the project is a community-based exhibition at City Hall, celebrating Beaverton’s residents and their identities by sharing objects, ephemera (collectibles), literature, stories, mementos, family recipes, photos, etc., that represent the diverse identities of Beaverton’s residents. Professional photographs of these objects will be displayed in a community exhibition from September 17 to December 6, 2024. This exhibition will coincide with other events like Welcoming Week, which is important for Beaverton's immigrant and refugee communities. 

To submit content for consideration, individuals can fill out the application and upload a digital image along with a brief statement that explains the item and its significance to you (no more than 250 words, please). You may submit up to three objects for consideration. If selected, one entry will be chosen to include in the exhibition. Approximately 50 total objects/entries will be chosen for the exhibition at City Hall. While not all submissions will be chosen, those selected will receive a professionally photographed and framed print of their object at the close of the exhibition, and content will be added to the official Our City Our Stories project website.

Please see the attached slide deck which includes suggestive items of what we are asking residents to submit for consideration. Submissions will be accepted June 3 through July 22, 2024. 

Our City Our Stories Participation Information 

**Disclaimer: Content that is deemed inappropriate for public audiences or has the potential to share explicit, private, harmful, and/or confidential information will not be considered.

Selected participants can choose to have their objects professionally photographed. To participate in a photography session, individuals must select their preferred photography date for one of these first-come, first-served opportunities. A separate sign-up calendar link will be provided to the selected participants upon acceptance. 

The two FREE professional photography sessions available to choose from are:

  • Tuesday, July 30 | 4-8 pm 
  • Saturday, August 3 | 11 am-3 pm

If you opt for a professional photograph, your object must be portable and reasonable in scale. We reserve the right to decline professional photographs if your work is fragile, oversized, or is determined to fall outside the boundaries of what is considered appropriate for this exhibition.

Exhibition Location: 

The City of Beaverton, Beaverton Building/City Hall

12725 SW Milliken Way. Beaverton, OR.  97005

Exhibition Dates: September 17 - December 6, 2024

Deadline to apply: Monday, July 22, 2024, 5 pm

Submission Guidelines:

  • Applicant must submit their information and photos through Submittable by 5 pm on July 22, 2024. Late or incomplete applications will NOT be considered. 
  • Artists may submit up to 3 objects for consideration.  
  • Image jpegs/doc/docx/pdf/MP4/MP3 file names must contain your first and last name, the number of each submission, and the title of the object.

               o Examples: 

                         Your Name_1_Object Title/What the object is

                         Your Name_2_Object Title/What the object is

                         Your Name_3_Object Title/What the object is

  • Applicant must enter details for each submitted object. This will include a short description of the item. 
  • Submitted objects must be portable and able to carry. 
  • Applicant must include a short statement (250 words max).
  • If you would like to include a photo of yourself OR a photo of your family to go along with the story of your object(s), we would greatly appreciate it. ** This is not required. 

Timeline:

  • Opportunity Opens: Monday, June 3, 2024
  • Opportunity Closes:  5 pm, Monday, July 22, 2024 – LATE ENTRIES WILL NOT BE ACCEPTED
  • Applicants Notified: All notifications will be sent via email no later than Monday, July 29, 2024. 
  • Photo Sessions: individual time slots will be determined after acceptance.

                    Photography Session I: Tuesday, July 30 | 4-8 pm

                    Photography Session II: Saturday, August 3 | 11 am-3 pm 

  • Exhibition Opens September 17, 2024
  • Exhibition Closes: December 6, 2024
  • Framed Photograph Pick-up: January 2-3, 2025. 

Contact: 

For more information about this opportunity, please contact tbbexhibitions@gmail.com. Inquiries will be addressed Monday through Friday, 9 am-4 pm during the duration of this call. 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EN ESPAÑOL

Beaverton es un lugar forjado por las experiencias e historias de las personas. Cada persona que vivió, trabajó o pasó por esta ciudad dejó su huella en los entornos geográficos, culturales y sociales. Sin embargo, la narrativa dominante de Beaverton ha excluido históricamente a todo grupo étnico que no fuera euroamericano. La historia oficial de la ciudad celebra los logros de colonizadores a costa de muchos otros aportes realizados por personas que no eran blancas y que vivían aquí en la misma época. 

Nuestra ciudad, nuestras historias: una historia ampliada de Beaverton tiene como objetivo llenar esos vacíos históricos mediante una serie de biografías recopiladas de registros históricos y directamente de las personas. Puede conocer la nueva y ampliada historia en el sitio web en:

Nuestra ciudad, nuestras historias: una historia ampliada de Beaverton

La siguiente etapa de este proyecto consiste en una exhibición basada en la comunidad en el Ayuntamiento, que celebrará a los residentes de Beaverton y sus identidades al compartir objetos, piezas de colección, literatura, historias, recuerdos, recetas familiares, fotos, etc. que representen la diversidad de identidades de los residentes de Beaverton. Las fotografías profesionales de estos objetos se presentarán en una exhibición comunitaria del 17 de septiembre al 6 de diciembre de 2024. Esta exhibición coincidirá con otros eventos como la Semana de Bienvenida, un evento importante para las comunidades de inmigrantes y refugiados de Beaverton. 

Para enviar contenido para su consideración, las personas pueden completar la solicitud y subir una imagen digital con una breve descripción que explique el artículo y la importancia que tenga para la persona (no más de 250 palabras). Se pueden enviar hasta tres objetos para su consideración. Si la propuesta queda seleccionada, se elegirá una obra para incluir en la exhibición. Se elegirán 50 objetos/obras en total para la exhibición en el Ayuntamiento. No todas las propuestas se elegirán, y las personas cuyas propuestas se seleccionen recibirán una impresión enmarcada y fotografiada profesionalmente de su objeto al cierre de la exhibición. Además, el contenido se agregará al sitio web oficial del proyecto Nuestra ciudad, nuestras historias.

Consulte la presentación con diapositivas adjunta que incluye sugerencias de artículos que los residentes pueden enviar para su consideración. Se aceptarán propuestas desde el 3 de junio hasta el 22 de julio de 2024. 

Información sobre la participación en Nuestra ciudad, nuestras historias 

**Descargo de responsabilidad: todo contenido que se considere inapropiado para la audiencia o tenga el potencial de compartir información explícita, privada, dañina o confidencial no se tendrá en cuenta.

Los participantes seleccionados pueden elegir que sus objetos se fotografíen profesionalmente. Para participar en una sesión de fotos, las personas deben elegir su fecha preferida para hacer las fotos de una de las oportunidades disponibles. Tras ser aceptados, los participantes seleccionados recibirán un enlace aparte al calendario para inscribirse. 

Las dos fechas de sesiones de fotos profesionales GRATUITAS disponibles de las cuales se puede elegir son las siguientes:

Martes, 30 de julio | 4 p. m. a 8 p. m.

Sábado, 3 de agosto | 11 a. m. a 3 p. m.

Si decide hacer una sesión de fotos profesionales, su objeto debe ser portátil y de un tamaño en tamaño. Nos reservamos el derecho a rechazar fotografías profesionales si su trabajo es frágil o de gran tamaño, o si se determina que está fuera de los límites de lo que se considera adecuado para esta exhibición. 

Ubicación de la exhibición: 

The City of Beaverton, Beaverton Building/City Hall

12725 SW Milliken Way Beaverton, OR. 97005

Fechas de la exhibición: del 17 de septiembre al 6 de diciembre de 2024

Fecha límite para solicitar: lunes, 22 de julio de 2024, 5 p. m.

Pautas para presentar propuestas:

  • El solicitante debe enviar la información y las fotos a través de Submittable antes del 22 de julio de 2024 a las 5 p. m. NO se tendrán en cuenta las solicitudes incompletas o atrasadas. 
  • Los artistas pueden enviar hasta 3 objetos para su consideración. 
  • Los nombres de los archivos en formato jpg/doc/docx/pdf/MP4/Mp3 deben contener su nombre y apellido, el número de propuesta y el título del objeto.

              o Ejemplos: 

                         Su nombre_1_Título del objeto/Qué objeto es

                         Su nombre_2_Título del objeto/Qué objeto es

                         Su nombre_3_Título del objeto/Qué objeto es

  • El solicitante debe indicar detalles de cada objeto enviado. Esto incluirá una breve descripción del artículo. 
  • Los objetos enviados se deben poder transportar. 
  • El solicitante debe incluir una descripción breve (250 palabras como máximo).
  • Si quisiera incluir una foto de usted O una foto de su familia para acompañar la historia de sus objetos, se lo agradeceríamos. ** No es obligatorio. 

Cronograma:

  • Apertura de la convocatoria: lunes 3 de junio de 2024.
  • Cierre de la convocatoria: lunes 22 de julio de 2024, 5 p. m. NO SE ACEPTARÁN PROPUESTAS ATRASADAS.
  • Notificación a los solicitantes: todas las notificaciones se enviarán por correo electrónico hasta el lunes 29 de julio de 2024.
  • Sesiones de fotos: los turnos se determinarán tras la aceptación.

Sesión de fotos I: martes 30 de julio | 4 p. m. a 8 p. m.

Sesión de fotos II: sábado 3 de agosto | 11 a. m. a 3 p. m.

  • Comienzo de la exhibición: 17 de septiembre de 2024
  • Finalización de la exhibición: 6 de diciembre de 2024
  • Retiro de fotografías enmarcadas: 2 y 3 de enero de 2025. 

Para obtener más información sobre esta oportunidad, comuníquese a tbbexhibitions@gmail.com. Las consultas se abordarán de lunes a viernes, de 9 a. m. a 4 p. m., en lo que dure la llamada.